1
00:01:17,797 --> 00:01:21,047
（利夫特斯）

2
00:01:35,998 --> 00:01:38,695
你終於醒了，艾莉西亞。

3
00:01:39,502 --> 00:01:41,111
C……克倫！

4
00:01:41,655 --> 00:01:45,111
看來我們已經被俘虜了。

5
00:01:45,601 --> 00:01:48,601
那你為什麼還這麼冷靜呢？

6
00:01:48,602 --> 00:01:50,783
別擔心，露娜很好。

7
00:01:51,455 --> 00:01:53,906
雖然直到剛才他還在哭。

8
00:01:54,402 --> 00:01:56,608
對不起，讓我過去。

9
00:01:57,208 --> 00:01:59,854
克倫，發生什麼事了？

10
00:01:59,855 --> 00:02:01,794
為什麼你受了重擊之後就摔倒了？

11
00:02:01,795 --> 00:02:05,714
你改變的不僅是
顏值還實力？

12
00:02:06,152 --> 00:02:08,008
當然不是。

13
00:02:08,008 --> 00:02:10,301
只是這樣
這薄薄的肌膚和小小的身軀

14
00:02:10,302 --> 00:02:13,605
比我想像的還要脆弱。

15
00:02:13,605 --> 00:02:15,443
為什麼不逃走？

16
00:02:15,905 --> 00:02:17,947
別忘了，我現在是一個人了。

17
00:02:17,948 --> 00:02:20,654
我打算隱藏我的真實身份

18
00:02:20,655 --> 00:02:23,105
直到露娜作為人類成為國王。

19
00:02:24,155 --> 00:02:25,251
此外，

20
00:02:25,252 --> 00:02:28,199
我也想看
人類世界的這一面。

21
00:02:28,705 --> 00:02:30,551
看來這裡的人

22
00:02:30,552 --> 00:02:33,358
都被毆打
並拖到車上。

23
00:02:33,358 --> 00:02:35,305
解釋一下情況。

24
00:02:36,655 --> 00:02:39,604
那些攻擊我們的人
都是卑鄙的土匪。

25
00:02:39,605 --> 00:02:42,051
看看他們如何活捉我們
並用車輛運送我們，

26
00:02:42,052 --> 00:02:44,386
他們可能打算
把我們賣給奴隸販子。

27
00:02:45,004 --> 00:02:47,254
土匪到底有多強？

28
00:02:47,255 --> 00:02:48,808
人類之中？

29
00:02:49,198 --> 00:02:51,598
我想他們的實力也不會太弱。

30
00:02:52,158 --> 00:02:53,354
但問題是，

31
00:02:53,355 --> 00:02:56,611
他們會使用各種骯髒的伎倆。

32
00:02:56,902 --> 00:02:59,755
坦白說，他們是人類中最糟糕的。

33
00:02:59,755 --> 00:03:04,208
請不要評斷“人類”
只是基於他們。

34
00:03:06,505 --> 00:03:08,761
（第二幕：被俘虜的魔王）

35
00:03:08,761 --> 00:03:11,370
好的，我們到了。

36
00:03:16,305 --> 00:03:19,511
出去，走動。

37
00:03:23,301 --> 00:03:25,339
男人和老人家，都過去吧。

38
00:03:25,802 --> 00:03:27,464
婦女和兒童，到另一邊。

39
00:03:29,908 --> 00:03:32,096
不，我不想！

40
00:03:34,402 --> 00:03:35,855
真是個白痴。

41
00:03:44,502 --> 00:03:46,405
我們是「烏鴉」。

42
00:03:46,405 --> 00:03:48,554
任何敢於反抗或逃跑的人

43
00:03:48,555 --> 00:03:51,249
不會活著，懂嗎？

44
00:03:52,498 --> 00:03:54,257
如果你這樣做了，那就行動起來吧。

45
00:03:55,048 --> 00:03:56,760
他們就是這樣的人。

46
00:03:57,258 --> 00:03:58,808
金髮碧眼的女人，

47
00:03:59,414 --> 00:04:01,508
過來這裡。

48
00:04:03,302 --> 00:04:04,818
移動。

49
00:04:07,705 --> 00:04:10,096
你不動了，小傢伙。

50
00:04:10,752 --> 00:04:12,405
過來吧。

51
00:04:15,907 --> 00:04:18,392
還帶孩子怎麼辦？

52
00:04:19,108 --> 00:04:20,908
嘿，尼魯…

53
00:04:21,705 --> 00:04:23,617
我來了…

54
00:04:24,502 --> 00:04:28,155
你在做什麼？你真是太沒用了

55
00:04:28,902 --> 00:04:32,507
這樣的事不會再發生了，卡梅姊姊。

56
00:04:32,907 --> 00:04:35,801
哎呀，有一個嬰兒需要照顧。

57
00:04:35,802 --> 00:04:38,911
照顧嬰兒是你的工作，對嗎？

58
00:04:59,805 --> 00:05:01,190
我們要進去了。

59
00:05:05,057 --> 00:05:07,158
我把她帶到這裡來了，布羅科。

60
00:05:07,158 --> 00:05:09,604
我告訴過你，別叫我「布羅科」。

61
00:05:09,605 --> 00:05:11,564
請叫我老大。

62
00:05:11,564 --> 00:05:14,298
賈札克已經不在了。

63
00:05:14,298 --> 00:05:16,907
現在我是「烏鴉隊」的老大。

64
00:05:16,908 --> 00:05:19,504
這是你自己決定的。

65
00:05:19,505 --> 00:05:23,347
如果有人不開心，
我會讓他們接受的。

66
00:05:23,348 --> 00:05:26,104
不會由我來說服，

67
00:05:26,105 --> 00:05:28,636
但我最可愛、最甜蜜的貝蒂。

68
00:05:31,905 --> 00:05:34,397
別那麼興奮，貝蒂。

69
00:05:34,398 --> 00:05:36,757
那是西方惡魔，巨魔。

70
00:05:36,758 --> 00:05:38,797
那傢伙馴服了它嗎？

71
00:05:38,798 --> 00:05:41,554
怎麼了，你想要個男人嗎？

72
00:05:41,555 --> 00:05:44,751
好吧，選一個
和你一起玩。

73
00:05:44,752 --> 00:05:46,197
你在開玩笑嗎？

74
00:05:46,198 --> 00:05:49,054
哎呀，你比賈札克還糟糕。

75
00:05:49,055 --> 00:05:50,549
嗯，

76
00:05:51,208 --> 00:05:54,258
我聽說你把這個帶來了
來自月亮山。

77
00:05:58,101 --> 00:06:00,351
這就是基礎
四大魔王之一，

78
00:06:00,352 --> 00:06:02,708
克里夫提斯。

79
00:06:02,708 --> 00:06:06,161
聽說海登王
授予13位英雄“寶物”

80
00:06:06,161 --> 00:06:09,161
並派他們去征服克里瓦提斯。

81
00:06:09,552 --> 00:06:11,511
雖然他們失敗了。

82
00:06:13,108 --> 00:06:17,355
我還聽說其中一個是女性。

83
00:06:18,005 --> 00:06:20,454
純度如此高的魔礦石

84
00:06:20,455 --> 00:06:23,354
村子附近買不到。

85
00:06:23,355 --> 00:06:24,849
這是巧合嗎？

86
00:06:27,702 --> 00:06:30,780
你有強健的體格

87
00:06:31,655 --> 00:06:34,608
和令人難以置信的勇氣。

88
00:06:34,608 --> 00:06:39,239
證據就是你看到了貝蒂
並且沒有弄濕自己。

89
00:06:40,008 --> 00:06:43,202
你是英雄，不是嗎？

90
00:06:45,755 --> 00:06:47,251
你可知道？

91
00:06:47,252 --> 00:06:49,655
Hydlart被Clevatess攻擊，

92
00:06:49,655 --> 00:06:51,305
王城就陷落了。

93
00:06:52,108 --> 00:06:54,651
但對於我們「烏鴉」來說

94
00:06:54,652 --> 00:06:57,474
它完美地發揮了我們的優勢。

95
00:07:01,808 --> 00:07:03,655
淡紅色的刀片。

96
00:07:04,052 --> 00:07:05,002
難道是…

97
00:07:05,003 --> 00:07:05,961
沒錯。

98
00:07:05,961 --> 00:07:09,451
只有海登皇室知道
此類鋼的方法。

99
00:07:09,452 --> 00:07:11,408
法力海德拉特。

100
00:07:11,408 --> 00:07:14,157
紅色越鮮豔，
純度越高。

101
00:07:14,158 --> 00:07:15,754
據說是用這個製作的武器

102
00:07:15,755 --> 00:07:18,714
可以增強使用者的能力。

103
00:07:19,211 --> 00:07:21,714
然而，這當然是假的。

104
00:07:22,458 --> 00:07:24,754
我們出售的不僅僅是奴隸，

105
00:07:24,755 --> 00:07:27,164
而且還有假冒的魔劍。

106
00:07:27,853 --> 00:07:30,372
那些傻瓜是看不出差別的。

107
00:07:30,803 --> 00:07:35,999
聽說所有的皇室成員
城裡的人都死了。

108
00:07:35,999 --> 00:07:39,798
如果生產方法
「Mana Hydlart」遺失了，

109
00:07:39,799 --> 00:07:41,599
你覺得這個值多少錢？

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,806
還會繼續飆升。

111
00:07:43,806 --> 00:07:48,255
透過減少數量，
單一武器的價格將會上漲。

112
00:07:48,256 --> 00:07:53,597
我是一個善於思考的天才
賺大錢的簡單方法。

113
00:07:53,598 --> 00:07:55,298
而且，

114
00:07:55,299 --> 00:07:58,755
高純度“寶物”
由所有國王鑄造

115
00:07:58,756 --> 00:08:03,709
將會升值
以一種無人能想的方式。

116
00:08:04,396 --> 00:08:08,802
沒錯，我們就是
也收集「寶物」。

117
00:08:09,400 --> 00:08:12,199
獲得它們的方法只有兩種：

118
00:08:12,200 --> 00:08:14,295
成為被國王認可的英雄，

119
00:08:14,296 --> 00:08:16,205
或從英雄手中奪走它。

120
00:08:16,206 --> 00:08:20,609
最簡單的方法是
從死去的英雄那裡偷走它。

121
00:08:20,996 --> 00:08:22,755
但大多數英雄都死了

122
00:08:22,756 --> 00:08:26,202
在他們的領土上與惡魔戰鬥。

123
00:08:26,203 --> 00:08:27,509
更別說靠近了，

124
00:08:27,509 --> 00:08:30,018
找出它在哪裡已經夠困難的了。

125
00:08:30,502 --> 00:08:33,800
那麼，女英雄，

126
00:08:33,801 --> 00:08:36,006
你的「寶藏」在哪裡？

127
00:08:37,558 --> 00:08:40,502
你可能已經絕望了
逃離克萊瓦特斯

128
00:08:40,503 --> 00:08:42,609
並將寶藏丟在那裡。

129
00:08:42,609 --> 00:08:44,303
你把它丟到哪裡了？

130
00:08:44,703 --> 00:08:47,403
其他12件「寶藏」在哪裡？

131
00:08:49,253 --> 00:08:50,747
達加恩、薩奇、

132
00:08:51,059 --> 00:08:55,105
明天早上，帶著這個女人
前往『寶藏』所在的地方。

133
00:08:55,106 --> 00:08:57,405
我們可以，但是…

134
00:08:57,406 --> 00:08:59,895
如果她是英雄的話

135
00:08:59,896 --> 00:09:02,340
這樣不是更好嗎
帶她先去拿「那個」？

136
00:09:02,341 --> 00:09:03,852
你是白痴嗎？

137
00:09:03,853 --> 00:09:06,800
她掌握著13件「寶藏」的訊息。

138
00:09:06,801 --> 00:09:09,259
我們做什麼
如果她先死呢？

139
00:09:09,259 --> 00:09:11,208
那是奴隸的工作。

140
00:09:11,209 --> 00:09:13,000
安靜點，帶她走。

141
00:09:13,001 --> 00:09:15,597
你可以耗盡她的力量

142
00:09:15,598 --> 00:09:18,107
所以她沒有力氣去反抗。

143
00:09:18,107 --> 00:09:19,910
什麼，布羅科？

144
00:09:19,911 --> 00:09:22,705
所以你知道什麼是樂趣。

145
00:09:23,202 --> 00:09:24,697
好吧，來吧。

146
00:09:24,698 --> 00:09:27,510
我們會好好照顧你的。

147
00:09:34,956 --> 00:09:36,352
今晚你來我家嗎？

148
00:09:36,353 --> 00:09:38,756
讓我想想，我應該嗎？

149
00:09:38,756 --> 00:09:41,006
來吧，就來吧。

150
00:09:44,700 --> 00:09:46,762
味道好不好？

151
00:09:48,150 --> 00:09:51,053
多吃點吧

152
00:09:51,053 --> 00:09:55,209
我能做的就是這些了。

153
00:09:57,753 --> 00:10:01,199
嘿，尼魯，沒有酒了。

154
00:10:01,200 --> 00:10:02,599
我馬上就到。

155
00:10:02,600 --> 00:10:05,606
好孩子，在這裡等我。

156
00:10:07,806 --> 00:10:09,599
快點啊，你這牛。

157
00:10:09,600 --> 00:10:10,747
對不起。

158
00:10:11,406 --> 00:10:13,247
馬上。

159
00:10:14,003 --> 00:10:15,503
嘿，小子。

160
00:10:15,856 --> 00:10:18,253
把肉拿過來。

161
00:10:20,403 --> 00:10:22,856
孩子，你有潛能。

162
00:10:22,856 --> 00:10:25,302
這裡也幫你拿過來。

163
00:10:25,303 --> 00:10:26,349
我也想要一些。

164
00:10:26,350 --> 00:10:28,106
也給我點肉吧。

165
00:10:32,250 --> 00:10:34,406
把肉拿過來。

166
00:10:37,796 --> 00:10:40,708
他很堅強而且很聽話。

167
00:10:40,709 --> 00:10:42,599
我們找到了一個好人。

168
00:10:42,600 --> 00:10:45,203
賣掉他會很可惜。

169
00:10:45,203 --> 00:10:48,099
但他讓我感覺不舒服。

170
00:10:48,100 --> 00:10:51,999
他有角，
必須有奧格的血統。

171
00:10:52,000 --> 00:10:54,606
但他的皮膚對奧格來說太蒼白了。

172
00:10:54,607 --> 00:10:56,613
還有他的眼神…

173
00:11:02,109 --> 00:11:05,803
嘿，尼魯又浪費了幾瓶酒。

174
00:11:05,804 --> 00:11:07,300
你在幹什麼？

175
00:11:07,301 --> 00:11:09,110
對不起…

176
00:11:09,853 --> 00:11:10,951
對不起。

177
00:11:10,951 --> 00:11:13,804
我需要懲罰你。

178
00:11:13,804 --> 00:11:15,550
過來吧。

179
00:11:15,551 --> 00:11:18,700
很痛，請放開我。

180
00:11:18,701 --> 00:11:21,550
他們的怪癖是獨一無二的。

181
00:11:21,551 --> 00:11:24,026
她有什麼好？

182
00:11:32,707 --> 00:11:35,060
今天就到這裡吧。

183
00:11:35,061 --> 00:11:37,411
別再把酒灑了。

184
00:11:42,601 --> 00:11:47,354
我需要回到孩子身邊。

185
00:11:47,660 --> 00:11:50,154
那個女人，跟牛沒什麼兩樣。

186
00:11:50,155 --> 00:11:51,760
確切地。

187
00:11:52,498 --> 00:11:56,704
我醉了嗎？我突然感到頭暈。

188
00:11:56,704 --> 00:11:59,110
我……我也是。

189
00:12:08,604 --> 00:12:10,713
你有一個優秀的胸部。

190
00:12:14,854 --> 00:12:16,504
我們來聊聊吧。

191
00:12:18,307 --> 00:12:19,703
所以，

192
00:12:19,704 --> 00:12:21,307
你的名字叫尼魯，對吧？

193
00:12:23,000 --> 00:12:25,469
你是土匪的一員嗎？

194
00:12:27,554 --> 00:12:29,503
這是正確的。

195
00:12:29,504 --> 00:12:31,507
詳細解釋一下。

196
00:12:31,507 --> 00:12:34,404
我想知道你是個什麼樣的存在。

197
00:12:35,556 --> 00:12:38,747
餵食的時候可以說話，繼續吧。

198
00:12:42,454 --> 00:12:47,299
E…自從我出生以來，

199
00:12:47,300 --> 00:12:49,750
我參加過《烏鴉》。

200
00:12:50,704 --> 00:12:53,401
我不知道我的父親是誰。

201
00:12:53,803 --> 00:12:56,048
我媽媽以前來過這裡，

202
00:12:56,454 --> 00:12:59,601
但我總是看著她的背影。

203
00:13:00,000 --> 00:13:03,209
我不太記得了
她長什麼樣子。

204
00:13:04,447 --> 00:13:06,250
來吧…

205
00:13:06,654 --> 00:13:10,700
我想她一定是個奴隸。

206
00:13:10,701 --> 00:13:13,706
我總是躲在暗處觀看。

207
00:13:13,707 --> 00:13:15,610
快來玩得開心吧。

208
00:13:21,699 --> 00:13:27,002
我12歲以後我媽媽就失蹤了。

209
00:13:27,003 --> 00:13:30,903
不知道她是跑了還是死了。

210
00:13:31,856 --> 00:13:33,206
我只知道…

211
00:13:37,753 --> 00:13:43,402
從那天起，他們就開始虐待我。

212
00:13:43,403 --> 00:13:47,053
我被打、被踢；
我幾乎失去了所有的牙齒。

213
00:13:47,053 --> 00:13:50,431
現在只有我的一隻耳朵聽得到。

214
00:13:51,099 --> 00:13:54,406
我後來才意識到

215
00:13:55,356 --> 00:13:59,056
那是我的母親
一直在保護我。

216
00:13:59,703 --> 00:14:03,506
後來我就過著牲畜一樣的生活。

217
00:14:03,899 --> 00:14:06,199
是Carme姐姐來之後

218
00:14:06,200 --> 00:14:08,806
我的生活略有改善。

219
00:14:09,406 --> 00:14:11,202
男人是簡單的生物。

220
00:14:11,203 --> 00:14:13,098
如果你對他們好的話

221
00:14:13,099 --> 00:14:15,383
他們會自己迷路
一旦他們滿意了。

222
00:14:17,702 --> 00:14:19,005
來。

223
00:14:19,696 --> 00:14:22,808
我來教你如何與男人相處。

224
00:14:25,953 --> 00:14:30,802
我不能變得像Carme姐姐那樣

225
00:14:30,803 --> 00:14:34,556
但至少比以前好很多了。

226
00:14:34,556 --> 00:14:37,498
現在我甚至還有工作要做。

227
00:14:37,499 --> 00:14:39,599
我可以生產很多牛奶，

228
00:14:39,600 --> 00:14:42,956
這樣我就可以餵寶寶了。

229
00:14:43,349 --> 00:14:46,798
聽說只有媽媽
生過孩子的人有母乳。

230
00:14:46,799 --> 00:14:48,108
你的孩子在哪裡？

231
00:14:52,653 --> 00:14:56,159
我沒有孩子；
嬰兒出生時是死產。

232
00:14:56,749 --> 00:15:00,102
寶寶在我肚子裡動來動去

233
00:15:01,003 --> 00:15:04,541
但出生後，它就不會哭了。

234
00:15:04,949 --> 00:15:09,106
都是我的錯。

235
00:15:17,296 --> 00:15:20,899
我能感覺到我的身體變冷了。

236
00:15:20,899 --> 00:15:23,402
世界變得黑暗了。

237
00:15:23,403 --> 00:15:27,400
我被拉進了地球的深處。

238
00:15:27,799 --> 00:15:32,002
那時我以為我只能死了。

239
00:15:32,003 --> 00:15:34,503
至少，我可以遇見
我的孩子在另一個世界。

240
00:15:35,402 --> 00:15:36,855
但是…

241
00:15:36,856 --> 00:15:39,555
然後我感覺到有什麼溫暖的東西。

242
00:15:39,556 --> 00:15:41,552
於是我醒了。

243
00:15:41,553 --> 00:15:45,795
我睜開眼睛看到
一個小嬰兒在吸吮我的牛奶。

244
00:15:45,796 --> 00:15:47,695
那是一個六個月大的嬰兒，

245
00:15:47,696 --> 00:15:50,005
一個我根本不認識的孩子。

246
00:15:50,951 --> 00:15:52,798
他如此努力

247
00:15:52,803 --> 00:15:54,502
來吸我的奶。

248
00:15:54,503 --> 00:15:59,103
看著他努力生活，

249
00:15:59,553 --> 00:16:04,603
我以為我可以活下去
給這個孩子多一點時間。

250
00:16:05,899 --> 00:16:09,455
又有一天，其他孩子也來了。

251
00:16:09,456 --> 00:16:13,735
我不知道他們從哪裡來
或他們去了哪裡。

252
00:16:14,196 --> 00:16:18,902
我的第二次和第三次嘗試
生孩子也失敗了，

253
00:16:18,903 --> 00:16:22,295
但我活到現在的理由

254
00:16:22,296 --> 00:16:25,746
這些孩子想喝牛奶嗎？

255
00:16:26,456 --> 00:16:28,998
我想讓他們感到幸福

256
00:16:28,999 --> 00:16:32,505
代表我已故的孩子。

257
00:16:33,153 --> 00:16:35,906
這就是我的一切。

258
00:16:37,253 --> 00:16:40,309
謝謝你告訴我，這就夠了。

259
00:16:41,655 --> 00:16:44,495
跟我來吧，尼魯。

260
00:16:44,496 --> 00:16:47,030
我想聘請你當露娜的奶媽。

261
00:16:47,606 --> 00:16:48,519
什麼？

262
00:16:49,096 --> 00:16:51,902
雖然我不信任人類，

263
00:16:51,903 --> 00:16:54,528
我想不出有什麼理由不僱用你。

264
00:16:55,999 --> 00:16:57,906
最重要的是，

265
00:16:57,906 --> 00:17:00,703
露娜很喜歡你。

266
00:17:07,353 --> 00:17:09,795
回答我，尼魯。

267
00:17:09,796 --> 00:17:11,149
你會成為露娜的奶媽嗎

268
00:17:11,149 --> 00:17:13,461
和我一起離開這裡，

269
00:17:13,462 --> 00:17:14,802
或一輩子留在這裡

270
00:17:14,803 --> 00:17:19,148
被用作工具
讓這些敗類發洩？

271
00:17:19,149 --> 00:17:20,305
做出選擇。

272
00:17:23,753 --> 00:17:25,298
我該說什麼？

273
00:17:25,299 --> 00:17:28,646
這個邀請讓我很開心

274
00:17:29,205 --> 00:17:30,912
但這是不可能的。

275
00:17:31,403 --> 00:17:34,048
你是一個奴隸。

276
00:17:34,049 --> 00:17:38,807
我也得照顧
來到這裡的嬰兒們。

277
00:17:39,406 --> 00:17:43,203
所以，我非常抱歉。

278
00:17:54,799 --> 00:17:57,218
過橋，女英雄。

279
00:17:59,953 --> 00:18:02,498
為什麼要停下來？繼續前進。

280
00:18:02,499 --> 00:18:05,048
想都別想從這裡跳下去。

281
00:18:05,049 --> 00:18:07,605
下面是一個盆狀的大洞。

282
00:18:07,606 --> 00:18:09,206
在掉進湖裡之前，

283
00:18:09,206 --> 00:18:11,352
你會先觸礁。

284
00:18:11,353 --> 00:18:14,503
凡是跳下來的人
只會遇到死亡。

285
00:18:14,503 --> 00:18:17,302
這是一座魔法礦井的遺跡，

286
00:18:17,303 --> 00:18:19,409
所以這個地方是…

287
00:18:21,003 --> 00:18:22,206
什麼？

288
00:18:23,256 --> 00:18:26,602
我們又遇到了一個魯莽的挑戰者。

289
00:18:26,603 --> 00:18:28,572
真是個傻瓜。

290
00:18:29,103 --> 00:18:31,548
你應該也聽過

291
00:18:31,549 --> 00:18:34,005
英雄科德的故事。

292
00:18:34,006 --> 00:18:35,395
我是對的。

293
00:18:35,396 --> 00:18:38,630
這是科德最後一次造訪的地方。

294
00:18:39,303 --> 00:18:41,212
「易北河豎井」。

295
00:18:42,396 --> 00:18:44,499
你必須遵守你的承諾。

296
00:18:44,499 --> 00:18:46,655
是的，我們信守承諾。

297
00:18:46,656 --> 00:18:48,472
祝你好運，親愛的。

298
00:18:49,755 --> 00:18:52,502
好的，我這就上去。

299
00:18:57,903 --> 00:18:58,945
那是魯莽的。

300
00:18:58,946 --> 00:19:01,849
這個礦井已經被完全淹沒了。

301
00:19:01,849 --> 00:19:04,799
如果傳說屬實，那麼還有…

302
00:19:04,799 --> 00:19:05,945
對。

303
00:19:05,946 --> 00:19:07,487
這些東西都在這裡。

304
00:19:07,855 --> 00:19:12,202
那些終結了科德傳奇的人。

305
00:19:18,856 --> 00:19:20,101
親愛的？

306
00:19:20,102 --> 00:19:20,909
你…

307
00:19:29,153 --> 00:19:30,553
不！

308
00:19:31,006 --> 00:19:32,806
親愛的…

309
00:19:35,303 --> 00:19:37,322
正如所料，他失敗了。

310
00:19:37,799 --> 00:19:39,811
這是多麼殘酷的事啊…

311
00:19:40,406 --> 00:19:42,848
水生怪物阿文西斯。

312
00:19:42,849 --> 00:19:46,511
300年前，
這些怪物隨著洪水出現，

313
00:19:46,896 --> 00:19:49,077
導致該礦被廢棄。

314
00:19:50,099 --> 00:19:54,205
就連當時最強的英雄科德，
無法征服他們。

315
00:19:54,596 --> 00:19:58,608
儘管還剩下地面
以便他能夠在那個時候繼續戰鬥。

316
00:19:59,403 --> 00:20:01,898
科德持有的寶物“斬霸”，

317
00:20:01,899 --> 00:20:05,108
因劈開而得名
國王面前的瀑布。

318
00:20:05,499 --> 00:20:07,555
你想得到它，對嗎？

319
00:20:07,556 --> 00:20:10,502
我甚至不知道那把劍有名字。

320
00:20:10,503 --> 00:20:12,856
你的劍也有名字嗎？

321
00:20:12,856 --> 00:20:15,012
我沒有義務告訴你。

322
00:20:15,755 --> 00:20:20,555
你同意釋放奴隸
但沒有正確繫繩子。

323
00:20:20,556 --> 00:20:23,700
你從來沒有計劃過
讓他活著回來，是嗎？

324
00:20:24,096 --> 00:20:25,895
那是人渣才會做的事情。

325
00:20:25,896 --> 00:20:27,755
所以呢？

326
00:20:27,756 --> 00:20:31,052
你還是不明白自己的定位。

327
00:20:31,053 --> 00:20:33,706
你手上戴著手銬
和綁在你腳上的金屬球。

328
00:20:33,706 --> 00:20:36,605
而你站著
在吊橋上。

329
00:20:36,606 --> 00:20:37,875
看。

330
00:20:39,456 --> 00:20:42,595
想要的小夥伴們
讓你像母豬一樣尖叫

331
00:20:42,596 --> 00:20:44,799
都在等你。

332
00:20:46,249 --> 00:20:48,602
我會讓你尖叫。

333
00:20:52,499 --> 00:20:53,399
嘿。

334
00:20:53,400 --> 00:20:55,005
別亂來，皮托。

335
00:20:55,006 --> 00:20:56,402
反正我的眼睛也看不見。

336
00:20:56,403 --> 00:20:58,503
我不在乎這裡有多高。

337
00:20:58,503 --> 00:20:59,356
然而…

338
00:20:59,356 --> 00:21:03,398
我透過氣味和聲音知道一切。

339
00:21:03,399 --> 00:21:06,502
我知道你肌肉的運動，

340
00:21:06,503 --> 00:21:09,456
女人的氣味
和令人愉悅的心跳聲。

341
00:21:09,456 --> 00:21:12,502
你很緊張。我喜歡它。

342
00:21:12,503 --> 00:21:14,197
我先把你的衣服剪掉

343
00:21:14,198 --> 00:21:17,798
讓每個人都看到你的裸體。

344
00:21:18,656 --> 00:21:19,803
天哪…

345
00:21:20,499 --> 00:21:24,202
我從沒想過我會
謝謝他罵我。

346
00:21:28,049 --> 00:21:29,499
她摔斷了自己的肩骨…

347
00:21:29,500 --> 00:21:30,005
什麼？

348
00:21:32,499 --> 00:21:33,102
哎喲…

349
00:21:33,103 --> 00:21:36,403
-你不有懼高症嗎？
-它壞了…

350
00:21:37,054 --> 00:21:38,208
繩子…

351
00:21:39,252 --> 00:21:42,209
既然你說我不會死，

352
00:21:42,209 --> 00:21:44,609
我會相信你，克倫。

353
00:21:47,903 --> 00:21:50,102
那個女英雄…

354
00:21:50,103 --> 00:21:50,954
她怎麼樣？

355
00:23:30,461 --> 00:23:31,337
下一集

356
00:23:38,216 --> 00:23:40,010
（第三幕：英雄的使命）